2011 May

封面故事

Message by Kim Hwang-sik, Prime Minister of the Republic of Korea on the Boao Forum for Asia Annual Conference 2011

韓國總理金滉植在博鰲亞洲論壇致辭

外交連線

Speech by Nursultan Nazarbayev at the inauguration as President of the Republic of Kazakhstan

The Palace of Independence, Astana, April 8, 2011

努爾蘇丹‧納扎爾巴耶夫再度當選哈薩克斯坦總統就職獻辭

Message by the Consulate General of the Netherlands

荷蘭駐香港總領事 舒鎮邦 獻辭

The Dutch Community in Hong Kong Celebrates the Queen's Day of the Netherlands

香港荷蘭社團慶祝荷蘭女王日

Consulate General of Netherlands hosts promotion event for the 2011 World Table Tennis Championships

2011世界乒乓球錦標賽

European Commissioner for Climate Action Connie Hedegaard visits Hong Kong

歐盟氣候行動專員訪港

經濟連線

MALBEC WORLD DAY

阿根廷「馬爾貝克世界日」 可瞭解阿根廷葡酒根源

New European Chamber Study Calls on Continued Reform of China ’s Fragmented Public Procurement System中國歐盟商會呼籲中國繼續改革公共採購制度

Gasification Asia Pacific 2011 Conference - Beijing, June 8-10, Gasification as a response to energy needs《2011亞太氣化大會》 GAP 2011 6月8日至10日在北京召開

OPTINVENT: Enabling Next Generation Displays

法商OPTINVENT推出下一代顯示技術

French Grande Premiere in the Wine Hub

法國拍賣行在 香港葡萄酒中心的首次大拍賣

ROLL N BLOW Thermoforming machine - An innovative and economical technology for producing bottles from plastic sheet

SERAC 首推ROLL N BLOW熱成型包裝機 - 一種用塑膠紙生產包裝瓶的創新而經濟的技術

Tailor-made LED Lighting to Integrate Resources in China, Hong Kong and Taiwan Patent Local Brand "Green Lighting" First Arrives Hong Kong

融合中、港、台三地資源度身設計LED燈飾 自家品牌「綠能照明」專利產品首陸香港

投資連線

Invest Hong Kong encourages Tianjin logistics and shipping enterprises to eye global expansion

香港投資推廣署鼓勵天津物流與航運企業高瞻遠矚 佈局全球

France Welcomes Foreign Film Productions

法國向外國電影產品開放

文化連線

CityU helps modernise Chinese judiciary with advanced training programme

香港城市大學「中國高級法官研修班」培育中港法律專才

The 3rd Annual Le French GourMay Food & Wine Festival

第三屆Le French GourMay法國五月美食節

Jinnah-Perrier Hockey Tournament

真納曲棍球錦標賽

Painting Exhibition for celebrating the 50th Anniversary of U.S.S.R. Cosmonant Yuri Gagarin as the first human to orbit earth

慶祝蘇聯太空人成為第一個進入太空的人類五十周年圖畫展覽

豐盛人生 終生學習 《我的路 - 徐天俠》

澳門連線

崔世安率團往廣州與汪洋會面

橫琴新區粵澳中醫藥科技產業園正式啟動

粵澳合作聯席會議在珠海市舉行

澳門特區政府下半年再發現金補助

澳門特區政府推措施壓抑樓市投機買賣

國際巨星閃耀澳門威尼斯人嘉年華

Club Cubic 隆重開幕

中文周報負責人訪問汕頭

會展連線

The Best Meets The Best – Interfilière Hong Kong - Mode Lingerie

「香港國際時尚內衣泳裝展 - 原材料 - 貼牌生產」 一個充滿商機、百分百專業的內衣業界盛會

Market leaders speak at successful 2nd edition of CARTES in Asia conference

第二屆亞洲智能卡會議圓滿舉行

Extra-quality fresh, wild fish from Reunion Island

Catch it at Seafood Exposition – Brussels – May 3rd to 5th, 2011

歐洲國際水產博覽會五月在布魯塞爾舉行

CHINAPLAS welcomes Corelco, a specialist in innovative extrusion lines

科雷爾高公司（Corelco）參展CHINAPLAS 2011

French Exhibitors will show their latest innovations on Chinaplas 2011

法國參展商將在2011年國際橡塑展上展示其創新產品

消閒旅遊連線

Amanjena – the first Amanresort on the African continent

Amanjena –首間安縵度假村登陸非洲大陸