Search this site
Embedded Files
International Link Magazine 國際連線雜誌
  • 2024 July
  • About Us
  • Past Issues
    • Past 2016
      • 2016 May
    • Past 2014
      • 2014 Dec
      • 2014 Nov
        • 2014 Nov Cover Story
      • 2014 Oct
        • 2014 Oct Cover Story
        • Day of German Unity Reception
        • Message from Mr. Joachim Gauck
        • Message from Mr. Frank Waltern Steinmeier
        • Message from Mr. Nikolaus Graf Lambsdorff
        • B-Lay Tong Phuket
        • Grand Mercure Patong Beach
        • Mercure Krabi Deevana
        • VIE HOTEL BANGKOK
      • 2014 August
        • 2014 August Cover
        • A Country of Strong Independence
        • Message from the Consul General of Indonesia, Mr. Chalief Akbar
        • On the Strength of Songun
        • Traits as a People’s Leader
      • 2014 July
        • 2014 July Cover Story
      • 2014 May
        • 2014 May Cover Story
      • 2014 April
      • 2014 March
    • Past 2013
      • 2013 Dec
        • Ceremony for the 20th Anniversary of the EU Office HK
        • Speech by José Manuel Durão Barroso
      • 2013 August
        • Master Foo Sai Heng
      • 2013 July
        • 115th Philippine Independence Reception
        • 2013 July - Cover Story
        • Serac unveils Combox H2F
        • History Warns
        • Iron-Willed Brilliant Commander
        • ITE & MICE 2013
        • The Accession of Croatia to the EU Reception
        • Sing Fest 2013
        • ICHIRAN opens ramen specialty shop in Hong Kong
        • China Airlines Launches Hong Kong-Tainan Flights
      • 2013 June
        • 2013 June - Cover Story
        • Financial performance and optimism is waning for European companies in China
        • 2013年濠江之春
        • 60th Grand Prix
        • Big Four閃耀回歸澳門威尼斯人
        • Echo of June 15
        • Eternal General Secretary of the Workers’ Party of Korea
        • Message from Ms. Alessandra Schiavo, Consul General of Italy
        • MTEL
        • National Day of Russia Reception
        • 2013 WDSF HK
        • New Strategic Line
        • Reception of National Day of Italy
        • Reception on Portugal Day
        • Russia Message from Consul General
        • Speech by Mr. Vitor Sereno, Consul General of Portugal
        • Vietnam PM’s keynote address at 12th Shangri-La Dialogue
        • 公務員外交知識綜合培訓班在京舉行
        • 北區消費嘉年華開幕
        • 司警與物管界辦季度治安交流會
        • 在台澳門經濟文化辦事處成立周年
        • 平治全新E系列房車首展
        • 文員會卅七周年會慶
        • 旅遊局啟動喜躍澳門推廣活動
        • 李汝匡書畫近作展
        • 澳門電訊綜合大樓概念店開幕
        • 第十三屆國際兒童節獎學金結果
        • 粵人資社保廳訪澳 探討兩地社保銜接
        • 粵食安培訓交流團訪民署交流食安工作
        • 荷香毓載
        • Africa Day 2013
        • Celebrate Argentina!
        • Garden Exposition Korea
        • Jetstar wings its way to Uluru
        • Pierre & Vacances
        • World Traditional Medicine Fair Korea
      • 2013 April
        • 2013 April Cover
        • An honour for a friend of Europe Prof. Paul Kan, Honorary Consul of Hungary in Hong Kong and Macao is awarded the FUECH Grand Cross of Merit for Outstanding Consular Work
        • August Name of Kim Il Sung
        • China Watch Market
        • First “Saveurs de France” in Asia
        • Kim Jong Un’s Personality and His Smile
        • Meeting with French vineyard talent
        • Message from H.E. Bader S. Al-Tunaib, Consul General of the State of Kuwait
        • Park Geun-hye Supplement I
        • Park Geun-hye Supplement II
        • Park Geun-hye Supplement III
        • Park Geun-hye Supplement IV
        • Park Geun-hye Supplement V
        • Park Geun-hye Supplement VI
        • Park Geun-hye Supplement VII
        • Park Geun-hye Supplement VIII
        • Park Geun-hye Supplement VIIII
        • Reception of the 52nd Anniversary of the National Day of the State of Kuwait
        • Thunder from Korea
        • VITEC: the expertise in professional video solutions
        • Zhuzhou Xinhua Cemented Carbide
        • 株洲市新華硬質合金實業
      • 2013 Feb
        • 2013 Feb Cover Story
        • Abloy
        • ADV Forum
        • Benevolent Father of Korean People
        • New Zealand Government assures safety of country’s dairy products
        • CAM Press
        • CARTES ASIA 2013
        • CEM Brightening Stars Programe 2012
        • Central Luzon State University
        • Considering People’s Conveniences to Be Absolute and the Highest Priority
        • ICBC
        • Inauguration of Macau Taiwan Amity Asso
        • Lancôme
        • Life of Great Man Recorded in History
        • Love Guang Xi
        • Macao Guang Zhou Fair
        • MaD 2013
        • MGEMA
        • Milk Power Policy
        • Mocha Cares
        • Press Con of Macau Tourist Office
        • The 47th HKBPExpo
        • 中聯辦徐澤訪福建同鄉會
        • 四大學推中文合作計劃促華語發展
        • 工務局持續優化審批措施
        • 海關查封精品店
        • 演院舞蹈學校辦全國性舞蹈比賽頒獎禮
        • 澳門治安警察局舉行警務總長晉升儀式
        • 立法議員參觀石排灣公共房屋群
        • 行政長官會見珠海市委書記李嘉
        • 龍舟總會會慶就職聯歡
        • French hotel sector has high potential to welcome foreign brands
        • Prince Restaurant expands in Hong Kong
        • new Let’s Relax in Koh Samui
        • Tourism Queensland 2013
        • Valentine's Day at Queensland 2013
      • 2013 Jan
        • 10th Mega Showcase
        • 2013 Jan Cover Story
        • Banny Wines
        • Process Care Solution
        • LASELEC
        • UNOWHY
        • New Heart Rate solution for iPhone
        • Forevermark
        • Leader Who Loves the Future
        • Message of Myanmar
        • New Year Address Made by Marshal Kim Jong Un
        • Rik Carl D’Amato
        • Skyscape
        • STRATEGY KAZAKHSTAN 2050
        • STRATEGY KAZAKHSTAN 2050 II
        • STRATEGY KAZAKHSTAN 2050 III
        • STRATEGY KAZAKHSTAN 2050 IV
        • Thai Boxing
        • THE NIGHT AFTER DREAM
        • Tribute to Generalissimos
        • 世遺保護與鄉土文化論壇連續兩日舉行
        • 兩岸三地公益書畫展
        • 博彩業中介人協會成立
        • 多姿多彩迎回歸
        • 媽閣水陸演戲會訪文化局
        • 崔世安會見世衛西太總監申英秀
        • 我老公唔生性於澳門隆重首映
        • 歐盟澳門混合委員會第十七次會議
        • 汪洋會見澳大校長趙偉一行
        • 澳區十二名全國人大代表產生
        • 澳博極品名釀慈善拍賣晚宴
        • 澳大學術專著獲世界領先科學出版商出版
        • 穗澳合作專責小組會議
        • 第五十五屆亞太影展頒獎禮
        • 粵港澳在韓辦經貿推介會
        • 趙偉當選國際歐亞科學院院士
        • 金業同業公會頒發黃金成色認可證
        • 銀河國娛樂國際馬拉松圓滿結束
        • 食品安全證書頒授典禮
        • 體聯選出新屆理監事
        • 鮮魚行葡人之家赴法參加巡遊
        • 傑出學生市場顧問計劃
        • Beijing crepe restaurant
    • Past 2012
      • 2012 Dec
        • 2012 Dec Cover Story
        • Ahmed Haggagovic
        • Amazing Chiang Mai
        • Ardent Love for Future
        • Grant Prix
        • Healthy City Leadership
        • Inno Design Tech Expo
        • IUPHAR
        • Japan Reception
        • Kazakhstan Reception
        • Kim Jong Il and the KPA
        • Macao Food Fest
        • Message from Mr. Chakri Srichawana
        • PARIS EUROPLACE
        • Peruvian Qhapac Negro
        • SANDS
        • Sofitel Wanda Beijing
        • Supreme Commander Kim Jong Un
        • Thai Reception
        • 世界名廚同善夜
        • 中山社團神灣登高同樂日
        • 十字門
        • 嶺南畫派閨秀書畫展
        • 民署率團參加粵澳食安與合作會議
        • 穗港澳蓉青年技能競賽
        • 筆醉濠江
        • Argentina Festival
        • Argentina Wine Tasting
        • Dr. Yossi Beilin
        • Festive Korea
        • Festive Korea II
        • Festive Korea III
        • Prospect of Hong Kong in 2013
        • Rockarchive
        • Working Holiday Scheme Japan
      • 2012-Sept
        • 2012 September - Cover Story
        • A Country of Strong Independence
        • Ayers Rock Resort
        • BLANC BIJOU
        • Brazil
        • Buenos Aires
        • EMBALLAGE 2012
        • Indonesia Message
        • Malaysia Message
        • Malaysia Reception
        • Martial Arts Team
        • Plaza Premium Lounge
        • Songun Korea
        • Technomark
        • Vietnam Message
        • Vietnam Reception
        • Young Korean Leader
        • 劉仕堯
        • 國情知識競賽
        • 天宮一號任務代表團訪澳
        • 港澳環保合作
        • 澳基會支持內地扶貧項目
        • 澳門月刊
        • 生產力暨科技轉移中心
        • 粵澳名優商品展銷會
        • 通脹續推紓困措施
        • 鄭觀應嘉言書法展
        • 銀娛國際馬拉松12月舉行
        • 銀娛與生產力中心簽訂合作計劃
      • 2012 April
        • 2012 April - Cover Story
      • 2012 Feb
        • 10 Ideal Destinations in Queensland
        • 2012 Feb - Cover Story
        • Address by the President of the Republic of Kazakhstan
        • Chinese Wisdon
        • Cloud Computing in France
        • Guide of the Cause of independence
        • India Message
        • Interfilière Hong Kong 2012
        • Myanmar Message
        • Myanmar Reception 2012
        • Normalization of diplomatic relations between Japan and China
        • Sheraton Grande Sukhumvit
        • Study in Japan
        • Travel - Argentina
        • Vibrant Japan
        • Vietnam - Sapa
        • Vietnam-China Diplomatic Ties
        • Visit to Seoul Ryu Kyong Su 105 Guards Tank Division
        • 亞洲金融論壇剖析環球經濟新局面
        • 國際博彩業大獎銀娛獲兩獎
        • 崔世安壬辰年獻辭
        • 摩卡第十間娛樂場
        • 新汽車排放標準
        • 澳門旅遊塔慈善登塔日
        • 與小相思之約
        • 香港貿發局助中小企逆境中開拓新路向
    • Past 2011
      • 2011 April
        • 2011 MIECF
        • April 2011
        • Arbitration reform
        • Art Dubai
        • British Airways
        • Chateau Margaux
        • Dance Sport
        • Dance Sports
        • DPRK - The Year 2011
        • Earthquake Appeal Day
        • Equip Auto 2011
        • HKIFF
        • Houseware
        • Impregnable Military Fortress
        • INTERPACK 2011
        • ITB Berlin 2011
        • KERMEL
        • KERMEL INSULRIGHT
        • Kim Il Sung
        • KLM
        • Laselec
        • Macao and Zhiang Zu
        • Macao Art Fest
        • MIF
        • Shan Dong Porcelain
        • Siam Kempinski
        • Star World Macao
        • Thailand
        • Weather.com.cn
        • Westin
      • 2011 June
        • 2011 June - Cover Story
        • 3rd yr of SiChuan Earthquake
        • Africa
        • Argentina
        • CARTES & IDentification Trade Show 2011
        • Europe Day
        • Excellent Business Places
        • Galaxy Macau Opening
        • HOFEX 2011
        • Israel
        • Israel 2011
        • Italy
        • Italy 2011
        • ITALY 2011: QUALITY & LIFESTYLE
        • Malaysia Kitchen
        • Malaysia Kitchen Photography Competition
        • Ruins of St. Paul's
        • Seminar in Macao
        • Sheraton Grande Sukhumvit
        • SOMMET DE L’ELEVAGE
        • Tax treaty with Czech
        • Telmat
        • Venetian Macau
        • Wu Li Xin
        • Wu Yi Ming
      • 2011 March
        • 2011 ASIAN AEROSPACE EXPO
        • Argentina Wines
        • Australia
        • BetAdvisor.com
        • CARTES
        • Cartes in Asia 2011 tradeshow
        • Diplomatic Link - Kazakhstan
        • Diplomatic Link - Kuwait Economic
        • Diplomatic Link - Kuwait Message
        • Diplomatic Link - Kuwait Reception
        • Flower Expo
        • Guangdong-Macao Co-operation Framework Agreement
        • Korean Cotton Mesh
        • Macao
        • March 2011
        • MATRADE
        • Melco Crown Entertainment
        • Natural Security
        • SIAL CHINA 2011
        • Wine Fair
      • 2011 May
        • 2011 May - Cover Story
        • 2011 World Table Tennis Championships
        • Allowance Macao
        • Amanjena
        • Anastassia’s Art House
        • CARTES in Asia
        • Chinaplas 2011
        • Chinese judiciary
        • Chinese Medicine Park
        • Club Cubic
        • Corelco
        • European Commissioner
        • France Film Productions
        • Gasification Conference 2011
        • Guang Zhou meeting
        • GuangDong-Macao Cooperation
        • Jinnah-Perrier Hockey Tournament
        • Le French GourMay
        • Luman
        • Macao Weekly
        • MALBEC WORLD DAY
        • Mode Lingerie
        • Netherlands Message
        • OPTINVENT
        • Procurement System
        • Property Market
        • Queen's Day of the Netherlands
        • Seafood Exposition
        • SERAC
        • Speech by Nursultan Nazarbayev
        • The Venetian
        • Tianjin enterprises
        • Wine Auction
        • Xu Tian Xia
    • Past 2010
    • Past 2009
    • Past2008
    • Photo Gallery
      • Italy Reception 2012
      • Malaysia Reception 2011
      • Russia Reception 2012
      • Vietnam National Day
  • Diplomatic Link
  • Economic Link
    • Eurozone debt crisis
    • Sudan
    • The Iran Dilemma
    • The relationship between US and Iran to a new low-point
  • Incentive and Exhibition Link
    • 10th Asia Game Show
    • 46th HKBPE
    • 9th Mega Showcase
    • ECA2
  • Cultural Link
  • Investment Link
    • Bangladesh Investment
    • Bangladessh Investors Forum
  • Leisure and Tourism Link
  • Macao Link
    • 崔世安元旦獻辭
    • 崔世安與世衛總幹事陳馮富珍會面
    • 崔特首向胡主席溫總理述職
    • 橫琴新區產業發展局
    • 永利米芝蓮餐廳
    • 澳大訪中聯辦談大學發展
    • 澳門中信與廣州中聯舉行拍賣會
    • 澳門優秀運動員
    • 澳門港務局接管外港碼頭
    • 行政長官與海關總署署長會面
  • Mainland China Link
    • China Plastic City
    • Zhejiang
    • Zhejiang Chamber of Commerce
  • News & Editorial
    • A constructive meeting for HK
    • Double Standard 雙重標準
    • Dr. Fong Yiu - remarkable talent for Traditional Chinese Medical Therapy
    • Editorial July 2014
    • Editorial July 2014
    • Editorial March 2014
    • Editorial Oct 2014
    • From “Pivot” to “Rebalance”
    • Look Before You Leap
    • Myanmar – the most promising treasure for potential international investors
    • National Spirit
    • New Silk Road
    • No Free Lunch 世上沒免費午餐
    • Safeguard the rule of Law Spirit
    • Soft Power 軟實力
    • To Build Strategic Trust for Peace, Cooperation and Prosperity in the Asia-Pacific
    • Zhang’s visit vital for Hong Kong
  • Supplement
    • Beijing 2008 Shop
    • Beijing Olympics 2008
    • China France Supplement
    • Dr. Fong Biography
    • Dr. Fong Yiu
  • Contact Us
  • 中文
International Link Magazine 國際連線雜誌

2024 july

新加坡總理 黃循財

Lawrence Wong Shyun Tsai, Prime Minister of Singapore

新加坡雖然面積只有七百三十五平方公里, 人口約六百萬,但經濟發展一日千里,從多年前的「亞洲四小龍」一躍成為「城市基礎建設」排名世界第一、世界重要的轉口港及聯繫亞洲、歐洲、非洲及大洋洲的航空中心;去年新加坡的國內生產總值達六千七百三十三億新元、人均國內生產總值達十一萬四千新元。近年,新加坡的外來投資持續增加、 金融業蓬勃發展,相對亞洲其他地區確有鶴立雞群之感。read more

PDF version

2024 april

Christopher Mark Luxon , the Prime Minister of New Zealand
新西蘭總理 盧克森

自去年十一月出任新西蘭總理的盧克森是一位擁有豐富行政經驗的企業家和政治人物。他於一九七零年七月十九日出生於基督城,父親在強生公司任銷售主管,而母親是一位心理治療師,因此他是生長在一個中產家庭的。

政經人才  有助治國

他於一九九二年獲得坎特伯雷大學商業碩士學位(工商管理)後,翌年便加入聯合利華工作至二零一一年,其間曾先後在威靈頓、悉尼、倫敦、芝加哥、多倫多等地工作,後期他已是加拿大業務的總裁兼行政總裁。 read more

PDF

2023 DEC

Settha Thawisin, Prime Minister of Thailand
泰國總理 賽塔. 他威信

今年八月二十二日,泰國終於選出新的總理,終結三個多月的政治僵局。為泰黨(Pheu Thai) 提名的候選人賽塔在國會選舉中,獲參眾兩院七百五十個席位中的過半數支持票, 成為泰國第三十任總理。

現年六十歲的賽塔是泰國著名的地產商人、CEO。雖然他是一位成功的商人,卻是一位政治素人,並沒有從政經驗。當今年四月他宣佈決定從政時表示:「泰國是一個擁有巨大潛力的國家,但由於社會不公平,不論在教育、醫療保健、餐桌上的食物,情況都不盡如人意。」短短數個月後,賽塔在多重機緣巧合下,最終成為總理,有機會去改善上述他不滿的狀況。 read more

PDF

2023 June

President Kassym-Jomart Tokayev’s speech at the Plenary Session of Astana International Forum
哈薩克斯坦總統卡西姆若馬爾特‧托卡耶夫在阿斯塔納國際論壇全體大會致辭

Ladies and Gentlemen, Distinguished Guests!
It is my great pleasure to welcome all of you to the Astana International Forum. We are joined by friends and colleagues from every continent and from the worlds of government, diplomacy, business, and academia.
I would like to express my sincere gratitude to our special guests, the Amir of Qatar, the President of Kyrgyzstan, the Chairwoman of the Presidency of Bosnia and Herzegovina, the Prime Minister of Uzbekistan, and other distinguished participants. read more

PDF

2023 Feb

澳洲總理 艾巴尼斯

Anthony Albanese, Prime Minister of Australia

在去年五月的澳州聯邦選舉中,代表工黨的艾巴尼斯勝出,成爲澳州第三十一任總理,並領導工黨奪回失落十年的執政黨地位。艾巴尼斯在一九六三年三月二日出生於悉尼,畢業於悉尼大學經濟系。read more

PDF version

2022 April

匈牙利總理 歐爾班

Viktor Orbán, Prime Minister of Hungary

匈牙利是中歐內陸國,面積約九萬三千平方公里,人口約一千萬,在歐洲屬中等發達國家。該國於第二次世界大戰加入軸心國,結果是傷亡慘重。二戰後匈牙利成為前蘇聯的衛星國,直至一九八九年十月二十三日才成為多黨議會制國家。一九九九年,匈牙利加入北約;二零零四年加入歐盟,二零零七年十二月二十一日成為神根公約會員國。read more

PDF version

2022 February

Kassym-Jomart Tokayev, the President of the Republic of Kazakhhstan

哈薩克斯坦總統 托卡耶夫

哈薩克斯坦是世界上最大的內陸國家,面積達二百七十二萬七千三百平方公里,人口接近二千萬。該國天然資源豐富,其經濟在中亞居主導地位,佔中亞區域生產總值百分之六十。哈薩克斯坦是中國的友好鄰邦,亦是中國「一帶一路」倡議主要的沿線國家之一。 read more

PDF Version

2021 december

PDF Version

Olaf Scholz, Chancellor of Germany

德國總理 肖爾茨

二零二一年九月二十六日,依據德國基本法第三十九條舉行德國聯邦議院選舉,由於現任總理默克爾不尋求連任,所以執政聯盟派基民盟主席、北萊茵 - 西巴伐利亞州州長拉舍特(Armin Laschet) 參選,其他參選人還有社會民主黨黨魁,時任副總理兼財政部長肖爾茨(Olaf Scholz)、綠黨聯合主席貝爾伯克(Annalena Baerbock)、自由民主黨林德納(Christian Lindner) 以及德國另類選擇黨(AfD) 和左翼黨(Linke)的候選人。read more

經濟連線 - Economy Link

「優遊海洋」與「全球魅力女性俱樂部」簽署戰略合作儀式
AirYacht and GGW Club Strategic Cooperation Signing Ceremony

文化連線 - Culture Link

香港印度商會舉行慶祝光明節招待會
Reception on the occasion of Celebrating the Diwali Festival which to be held by The Indian Chamber of Commerce, Hong Kong

2021 October

Kishida Fumio, the Prime Minister of Japan
日本首相 岸田 文雄

菅義偉以專心應對疫情為由,宣佈放棄參加於二零二一年九月二十九日舉行的自民黨總裁選舉,這意味着其首相仕途終結。河野太郎(58歲)、岸田文雄(64歲)、高市早苗(69歲)及野田聖子(61歲)等四人則宣佈參選。經過第一輪投票後,四人的得票率均不能過半數,需由第一及第二名得票最高者競逐第二輪選舉。即由河野太郎及岸田文雄兩人角逐,兩人均是眾議員,亦同時曾任外相及防衛相,但民間認為河野勝選呼聲較高。政治是一門妥協藝術,在第二輪選舉前,岸田找政治極左的高市早苗協商及作出一些妥協,換得高市早苗的支持,再加上兩位前首相安倍晉三及麻生太郎背後發功,最後由岸田文雄當選自民黨總裁。 read more

文化連線 - Culture Link

Festive Korea 2021
韓國十月文化節 2021

人物專題 - Feature Story

Interview with Mindy Wong Chairwoman of Hong Kong Meucius Institute
香港孟子學院 院長黃祉穎

Chinese Traditional Medicine can contribute to the prevention and treatment of the new coronavirus
中華中醫藥能為預防及治療新冠病毒作出貢獻

2021 September

140th Anniversary of the Birth of Pablo Ruiz Picasso
畢加索誕辰一百四十周年

巴勃羅‧魯伊斯‧畢加索(Pablo Ruiz Picasso)是西班牙著名的藝術家、畫家、雕塑家、版畫家、舞台設計師、作家和前法國共產黨黨員。畢加索是二十世紀現代藝術的主要代表人物之一。一九九九年十二月,法國有一家報社進行了一次民意調查,畢加索以百分之四十的高票,當選為二十世紀最偉大的十位畫家之首。這位世界著名的藝術家於一八八一年十月二十五日出生於西班牙達魯西亞自治區的馬拉加市,今年剛好是他誕辰一百四十周年,世界各地有眾多博物館、美術館均有舉辦紀念這位藝術巨匠的活動。 read more

會展連線 - Incentive and Exhibition Link

Food Expo and concurrent fairs
美食博覽、美酒展、國際茶展、家電.家品.博覽、美與健生活博覽

Asia’s fashion showcase CENTRESTAGE concludes
亞洲時尚盛事CENTRESTAGE圓滿閉幕

消閒旅遊連線 - Leisure and Tourism Link

Aman Summer Palace (Beijing China)
Aman夏宮 (中國北京)

2021 April

Nguyen Xuan Phuc, President of Vietnam
越南國家主席阮春福

Diplomatic Link

Beaming Image of the Sun
陽光燦爛的形象

Statesman in the World Spotlight
世界聚焦的政治家

Opening Speech Made by Respected Comrade Kim Jong Un at Sixth Conference of Cell Secretaries of WPK
尊敬的金正恩同志在勞動黨第六屆黨支部大會致開幕辭

Source of Strength of the DPRK
朝鮮力量之源

Pyongyang: A Model City
平壤:一座現代化城市

DPRK’s Will to Strengthen National Defence Capability
朝鮮將增強國防能力

Where Do You Think Is This?
你覺得這是哪裡?

President Kim Il Sung and His View of Happiness
金日成主席及其幸福觀

2021 February

The fate of " Tokyo 2020 Olympic Games"

「東京奧運2020」的命運

Diplomatic Link

Eighth Congress of the Workers’ Party of Korea Held in Splendour

朝鮮勞動黨第八次代表大會隆重舉行

Kim Jong Un Opening Speech at the Eighth Congress of the Workers’ Party of Korea

金正恩在朝鮮勞動黨第八次代表大會開幕致辭

DPRK’s Will to Strengthen National Defence Capability

朝鮮將會加強國防能力

Kim Jong Il’s View on Happiness

金正日的幸福觀

Pyongyang: A Model City

平壤:一個現代化城市

2020 August

Celebrate Beethoven's 250th Birthday

慶祝貝多芬誕辰二百五十周年

路德維希‧范‧貝多芬(Ludwig van Beethoven)是德國作曲家、鋼琴演奏家和指揮家。他於一七七零年十二月出生於波恩,並在十二月十七日於波恩Remigius Square的教堂接受洗禮。雖然他受洗的日期有被紀錄,但出生日期卻不明,據稱是一七七零年十二月十六日。read more


Bonn - the birthplace of Ludwig van Beethoven 

波恩 - 貝多芬的故鄉

波恩位於德國西部北萊茵 - 威斯特法倫州的一個城市,在一九四九年至一九九零年期間曾是前西德的首都。自東西德統一後,德意志聯邦共和國才以柏林為首都。即使如此,德國聯邦政府一些部門在波恩仍設有分部,而聯合國約有近二十個機構設在波恩,可見該城市在政治上的重要性。此外,德國電訊和德國郵政、德國對外公共媒體德國之聲(DW)等的總部也是設在波恩。波恩國際會議中心更是德國主要國際會議場地之一。 Read more

Feature Story - 專題故事  

Dr. Fong Yiu - remarkable talent for Traditional Chinese Medical Therapy

杏林奇才 方耀博士


方耀博士原名方輝燦,其祖父方君健是著名中醫師,父親方群也是一位中醫,現今方耀也是一位傑出中醫,實可稱為三代中醫世家。

因祖父從事革命活動,為逃避政治迫害,所以方耀一歲時被父親帶同他到了高棉(現稱柬埔寨),所以方耀是在柬埔寨度過他的童年,直至一九六零年,方耀在中國駐柬埔寨外交官員的幫助下回到祖國升學,為方便回國,把原名方輝燦改為方耀至今.......... Read more

2020 February

Ursula von der Leyen, President of the European Commission

歐盟委員會主席 馮德萊恩

馮德萊恩可說是一位傳奇女性,她是德國著名女性政治家,今年六十一歲。她是德國基督教民主聯盟黨員,是德國總理默克爾的親密盟友。她原是一位醫生、七個孩子的母親。四十多歲才踏足政壇,曾先後擔任過德國聯邦勞工及社會事務部部長;德國聯邦家庭事務、老年、婦女及青年部部長,以及德國國防部長等職。由於現任德國總理默克爾已表明其任期滿後不打算競選連任,馮德萊恩便被視為競選德國下任總理的熱門人選之一,然而她年屆六十歲之際,被提名出任歐盟委員會主席。read more

“The Capital of Europe” - Brussels

「歐洲之都」 – 布魯塞爾

駱勵生


布魯塞爾是比利時首都,亦是該國最大城市。由於歐洲委員會和歐盟理事會都位於布魯塞爾,所以該市素有「歐洲之都」的稱謂。現今的布魯塞爾是歐洲重要的國際城市之一,而該市是雙語城市,法語和荷蘭語。布魯塞爾的法語是Bruxelles,荷蘭語是Brussel。隨着外來移民及國際遊客的陸續增加,英語在當地也很普及,而布魯塞爾的英語是Brussels。 Read more

2019 september

Treasure Hong Kong, Come together for a brilliant future!
珍惜香港 再創輝煌

For recent three months, due to the disputes of Fugitive Offenders Ordienance Amendment, Hong Kong business, especially, the tourism industry devastated by ongoing protests. We also facing a divided situation and appeared the people fight people. Up to today, this situation still going on and no stop sign......read more

一場由《逃犯條例》修訂而引發的社會動盪,至今已有三個月,事態不單仍未停息,反而有更趨嚴重的勢頭,確令眾人始料不及和不安。read more

Tasteful Europe – Tradition and Quality
歐洲食品 - 傳統與質量

We spent three days at the Expo, fascinated by people, the breadth of Food Expo 2019, enthralled by the unique beauty and atmosphere of the city, as well as inspired by the diversity of its colours, flavours and aromas. We at ready know we’ll be back next year! read more

我們在世博會上度過了三天 – 二零一九年美食博覽會的廣度,迷人的城市獨特的美麗和氛圍,以及其色彩,風味和香氣的多樣性的啟發, 使我們知道明年我們會再回來的! read more

2019 April

Notre Dame de Paris - the precious "World Heritage"

法國巴黎聖母院 - 珍貴的「世界遺產」

巴黎聖母院(Notre Dame de Paris)於一一六三年開始建造,一三四五年才竣工,至今已有八百五十多年的歷史。在法文中Notre是「我們」,Dame是「女士」,加起來便是「我們的女士」的意思,是指聖經中耶穌的母親「聖母瑪利亞」。read more

Relax at Bangkok
旅遊曼谷 休養生息

泰國是亞洲最熱門的旅遊目的地,每年接待外來遊客達數千萬人次。香港市民喜愛旅遊,每逢長短假期定必出外旅遊,目的不外乎是暫忘鎖事、休養生息,以利再戰。若有數天假期的話,旅遊泰國是上佳選擇,去年前往泰國旅遊的人數便超過一百萬人次,從此數字便可知受香港市民歡迎的程度。

曼谷作為泰國的首都,素有「天使之城」、「微笑之城」美譽,是絕大部份外來遊客必訪之地。由於泰國推廣旅遊業有數十年之久,因此有不少香港市民已到訪曼谷多次,所以他們不一定是去參觀景點了,而是選擇舒適的酒店休憩數日、享受地道美食、購物和傳統泰式按摩及水療等。Read more

2018 August

10th BRICS SUMMIT

金磚國家領導人第十次會晤

金磚國家領導人第十次會晤於今年七月在南非約翰尼斯堡舉行,這是南非第二次擔任金磚峰會的東道主。回溯在二零零九年六月十六日在俄羅斯葉卡捷琳堡舉行的首次金磚峰會,只有巴西、俄羅斯、印度和中國等四國,英文是BRIC,自南非於二零一零年加入後,便成為金磚五國(BRICS)。南非的加入,使金磚五國涵蓋了亞洲、歐洲、美洲和非洲的新興經濟體,而地域佔全球總面積的百分之二十七,佔全球人口總數逾百分之四十。由於金磚國家都是新興的經濟體,所以總合的經濟實力不容忽視。 ......>Read more

Leisure at Mui Ne, Vietnam

越南美奈消遙遊

美奈位於越南南部,胡志明市與芽莊之間。美奈原是一條漁村,在越南文中「Mui」是海角的意思,而「Ne」是閃避之意,因此Mui Ne在現代語言便是「避風港」。據聞當地在越戰期間曾遭受美軍瘋狂轟炸,造成大量生命與財物損失。隨着時光消逝,戰後的美奈逐步恢復生機,當地政府利用其自然風貌、秀麗的海灘和沙丘,於一九九五年開始把美奈開發為旅遊度假區。 .....Read more

2017 november

APEC Economic Leaders' Week Vietnam 2017

2017 january

António Guterres, the Secretary-General of the United Nations
聯合國秘書長 古特雷斯 

Secretary-General-designate António Guterres’ remarks to the General Assembly on taking the oath of office

(12 December, 2016)  ......>Read more

Reception on Japan “Nougyou Joshi”
「日本農業女子」招待會

日本國駐香港總領事館日前聯同十二位活躍於日本各地的女性農業從業員(稱爲「農業女子」)舉行招待會。目的旨在介紹「農業女子」在日本國内外的活動及以女性獨特概念研發出來的農產品和農業加工品,同時提供一個讓「農業女子」與香港本地業界人士進行交流的機會。  ......>Read more

2016 may

Tran Dai Quang, Presdient of the Socialist Republic of Vietnam

越南社會主義共和國國家主席 陳大光

Carry forward the traditional friendship between China and Vietnam and open a way for future

發揚中越兩國傳統友誼

中國和越南是山連山水連水的友好鄰居。由毛澤東主席、胡志明主席等老一輩領導人親手締造的中越傳統友誼是雙方共同的寶貴財富。中國與越南建交六十六年以來總體關係良好,中國領導人多次表示,中國共產黨和政府始終高度重視中越傳統友誼,堅持從戰略高度和長遠角度看待和把握中越關係,願同越南黨和政府一道,秉承「長期穩定、睦鄰友好、面向未來、全面合作」的十六字方針,以及「好鄰居、好同志、好朋友、好夥伴」精神,推動中越全面戰略合作夥伴關係健康穩定發展。 ......>Read more

Special Edition on "One Belt, One Road" 

「一帶一路」專刊

2016 May Supplement on European Union

2016年5月 歐盟特刊

歐盟外長莫蓋里尼訪問伊朗

EU High Representative Federica Mogherini visits Iran

「2016歐盟日」招待會

「EU Day 2016」Reception

歐盟二零一五年度「香港報告」

JOINT REPORT TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL

Hong Kong Special Administrative Region: Annual Report 2015

歐盟二零一五年度「澳門報告」

JOINT REPORT TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL

Macao Special Administrative Region: Annual Report 2015

芬蘭 – 設計的國度

Finland – The Design Nation

葡萄牙 – 經濟改革見成效

Portugal concluded with remarkable success in major structural reforms

2014 december

Donald Tusk,
President of the European Council

歐洲理事會主席 唐納德·圖斯克

Donald Tusk takes over as European Council head

唐納德‧圖斯克履任歐洲理事會主席

Sets directions for actions; ensures the preparation and continuity of the work of the European Council; chairs meetings of EU heads of state; and presents reports on such meetings to the European Parliament – these are the principal tasks of the President of the European Council. Donald Tusk, until recently the Polish Prime Minister, will assume this office on Monday. ...... Read more

東南亞國家聯盟(東盟) 特刊

Supplement on Association of Southeast Asian Nations (ASEAN)

ASEAN Brief Introduction
東盟簡介

Message from Mr. Tardkham PHONGPHILA, Consul General, Consulate General of the Lao P.D.R. Hong Kong SAR & Macao SAR
老撾人民民主共和國駐香港總領事 達堪·馮斐拉 獻辭

Kuala Lumpur Among 7 Wonder Cities – The Seven Most Magnificent and Incredible Cities in the World
全球熱選 馬來西亞吉隆坡 躋身「世界新七大奇蹟城市」

Philippines-Hong Kong Special Administrative Region Relations
菲律賓與香港關係

Hong Kong – Thailand Trade Relations
香港與泰國貿易關係

“5 Routes beyond Bangkok – the 5 Not-to-be Missed Excursions”
旅遊泰國 不容錯過的五條路線

SOCIO-ECONOMIC PERFORMANCE OF VIETNAM IN 2014
二零一四年越南社會經濟表現

2014 november

亞太經合組織北京峰會

APEC CHINA 2014

New Charter of the Economic Cooperation of Asia Pacific

亞太經濟合作新篇章

繼二零零一年舉行APEC上海峰會後,中國於二零一四年主辦APEC北京峰會,適逢今年是亞太經合組織成立二十五周年,因此今屆會議備受注目且甚具意義。這次峰會的主題是「共建面向未來的亞太夥伴關係」,而「推動區域經濟一體化」、「促進經濟創新發展、改革與增長」、「加強全方位基礎設施與互聯互通建設」是三項重要議題。目前亞太經合組織共有二十一個成員體,佔全球百分之四十人口和約百分之五十四經濟總量,因此成員體加強經濟合作,不單有利於亞太地區,且可帶動全球的經濟發展。 ......>Read more

2014 Oct - Editorial

To take the situation as a whole into consideration

大局為重

From student strikes until today in various districts of Hong Kong has for some time been occupied by demonstrators, the aspirations and the demands of the protesters and had been fully expressed. Due to the Admiralty, Causeway Bay and Mong Kok were prolonged occupation by protesters, the main roads blocked at the protest zones, the daily life inconvenience caused to the public, work, school, and business environment are subjected to varying degrees of impact, and retail, hotels, transportation, tourism was severely affected industries. Affected operators, simmering grievances of the residents and the businesses of the protest zones, different views are also emerging society was torn apart, the economic losses, which is not a blessing to Hong Kong people.  ......>Read more

Safeguard the rule of Law Spirit
維護法治精神

由九月二十二日學聯號召學生罷課至今的一段時間,我們熟悉的香港已變得令人陌生,很多事情都值得我們去思考。我們理解青少年學生和年輕一代對社會的不滿、對民主的要求、對未來的期望,但由學生的罷課演變成後來的「佔中」以至「佔鐘」、「佔旺角」、「佔銅鑼灣」、「佔政府總部通道」,並曾一度「佔廣東道」和企圖「佔深水埗」和「佔北區上水」等,相信都會超乎他們原來的想像,事態的發展不單影響他們,並已擴至不少市民受累。......>Read more

參考文件
Reference

2014 october

Premier Li Keqiang visits Germany

國務院總理李克強訪問德國

China and Germany Should develop innovative partnership

中德兩國發展創新夥伴關係

德國是世界工業先進國、歐盟最大經濟體,其產品以製作嚴謹、設計創新、質量保證著稱,「德國製造」已成為優質品牌產品的標誌。現時「中國製造」與「德國製造」仍有一段距離,虛心向對方學習與合作,將有助中國的工業發展。

中國國務院總理李克強日前前往德國訪問,與德國總理默克爾共同主持《第三輪中德政府磋商》、共同出席在柏林舉行的《第七屆中德經濟技術合作論壇》,他並出席了在漢堡舉行的《中歐論壇漢堡峰會第六屆會議》。......>Read more

2014 august

Joko Widodo, President-elect of Indonesia

印尼候任總統佐科·維多多

New President New Indonesia

新總統 新印尼

印度尼西亞是世界第四人口大國,全國人口達二億四千八百萬人,亦是全球最大的穆斯林人口國。該國近年經濟發展迅速,二零一三年的國民生產總值達八千六百七十五億美元,人均生產約三千五百美元,目前是東盟的最大經濟體、世界第十六大經濟體。因此,印尼在地區事務上的影響力不容小覷。......>Read more

2014 July

Narendra Modi, Prime Minister of India

印度總理納蘭德·莫迪

Grass Roots Prime Minister

草根總理

眾所周知,雖然印度自譽為全球最民主的國家之一,但種性歧視至今仍存在。月前印度的國會大選,由國大黨的胡爾‧甘地與印度人民黨的莫迪對決,大選結果令西方諸國「大跌眼鏡」,出生於低階種性家庭的莫迪勝出,終結國大黨十年來的統治。莫迪在勝選後發表演說,聲言希望在十年內,將二十一世紀變成「印度的世紀!」。......>Read more

2014 may

Petro Poroshenko, President of Ukraine

烏克蘭總統 波羅申科

Poroshenko how to save the desperate situation of Ukraine

波羅申科能否力挽狂瀾

烏克蘭地理位置重要,西方國家與俄國一直在該國爭奪影響力。自二零零四年該國發生「橙色革命」後,這種情況更形加劇。去年十一月,時任烏克蘭總統的維克托‧亞努科維奇決定暫停有關與歐盟簽署聯繫國協定的準備工作,並強調要加強與俄羅斯等其他獨聯體國家的經貿關係,引發國內親歐盟勢力大規模的示威,其後亞努科維奇於今年二月被逼下台還走至俄羅斯。 ......>Read more

Europe Day Supplement - 歐洲日特刊 -

歐洲日 - 民主,尚待完成的工作

Europe Day – Democracy is a constant work in progress

奧地利 文化底蘊深厚 經濟蓬勃興旺

Austria - Rich Culture with a dynamic and innovative economy

捷克 充滿魅力之國

Czech Republic – a country of many stories

匈牙利 – 景色醉人 投資商機佳

Hungary, a country of unique beauty and excellent investment opportunities in the heart of Europe

羅馬尼亞 新興的熱門旅遊目的地

Romania – an emerging tourism destination in Europe

Romania has largest annual economic growth in EU and in first quarter of this year

西班牙 – 世界第十三大經濟體

SPAIN: read on, you will end up coming

2014 Aprilmarch

Celebrating the 50th Anniversary of Established Diplomatic Relations Between PRC and France

慶祝中法建交五十周年

China France Supplement  中法特刊  

Economy Link - 經濟篇 -

一步之遙:法國鐵路國際網站正式開通

France’s railway offerings accessible with a single click!

Culture Link - 文化篇 -

法國影片參展「香港國際電影節」

A Celebration of French Cinema at the Hong Kong International Film Festival

「中法建交五十週年」晚宴 伊莎貝雨蓓與一眾電影界名人盛裝出席

Celebrating 50 Years of Sino-French Relations Dinner in Honour of Isabelle Huppert

Catherine DENEUVE攜最新作品《她消失的那五天》與觀眾見面

Catherine DENEUVE, Film Legend and Star of On My Way, in Hong Kong to Meet Media and Audiences

『法國五月美食節2014』誠意推出羅訥河谷美酒佳餚

Le French GourMay 2014 unveils finger-licking programs featured with Rhône Valley Wines and Food

2014 march

Truong Tan Sang, State President of Vietnam
越南國家主席 張晉創


Vietnam – Japan upgrade ties to extensive strategic partnership
越日深化戰略合作夥伴關係

越南國家主席張晉創應日本明仁天皇邀請於三月十六至十九日對日本進行國事訪問,訪日期間,獲得日方極高規格接待,他先後出席了由日本天皇主持的國宴、安倍晉三首相主持的盛宴。在其四天行程內,他會見了日本政府高層官員、國會領袖、商界領袖以及日本農民代表。三月十八日,張晉創與安倍晉三會談後,兩國宣佈建立「深化在亞洲和平與繁榮的戰略合作夥伴關係」。 ......>Read more


2013 december

José Manuel Barroso, President of the European Commission
歐洲聯盟委員會主席 巴羅佐

歐洲聯盟委員會主席巴羅佐在香港歐洲商會致辭

Speech by José Manuel Durão Barroso, President of the European Commission at European Chamber of Commerce/Hong Kong


Ceremony for the 20th Anniversary of the EU Office/ Hong Kong
歐盟駐港澳辦事處成立二十周年紀念儀式

......>Read more

2013 august

Master Foo Sai Heng, Hong Kong famous Painter, Calligrapher and Seal-engraver
香港著名書畫篆刻大師傅世亨

傅世亨老師是一位多才多藝的藝術家,早年師隨丁衍庸教授研習金石書畫,數十年來,他的書畫及篆刻自成一格,屢樹新風。傅世亨的國畫以擅長墨荷而著稱,其化墨之功力臻至高深境界,而其篆刻的特點是「粗幼擅長且留空」,傅世亨無論在書畫及篆刻技藝在國內外享有盛譽。

為弘揚中華藝術,傅世亨自上世紀七十年代末開始便設班授徒,在其春風化雨之下,名徙輩出且遍佈海內外。日前,傅世亨在香港大會堂舉行師生展,展出了為數頗多的傅世亨老師的新作,部分作品顯示了他的技藝更上一層樓,畫風更有新氣象,從此可證他是不斷鑽研畫技並創意無限。因此該展覽普受觀眾歡迎,並期望在不久之將來,傅世亨老師再度舉辦展覽,讓廣大藝術愛好者能欣賞到大師的新作,有所裨益! ......>Read more

POAD here

 

© Copyright 2011 - 2024 - International Link Magazine By International Link Communications (HK) Ltd. - All Rights Reserved

Google Sites
Report abuse
Page details
Page updated
Google Sites
Report abuse