Celebrate Beethoven's 250th Birthday
慶祝貝多芬誕辰二百五十周年
路德維希‧范‧貝多芬(Ludwig van Beethoven)是德國作曲家、鋼琴演奏家和指揮家。他於一七七零年十二月出生於波恩，並在十二月十七日於波恩Remigius Square的教堂接受洗禮。雖然他受洗的日期有被紀錄，但出生日期卻不明，據稱是一七七零年十二月十六日。read more
Feature Story - 專題故事
Dr. Fong Yiu - remarkable talent for Traditional Chinese Medical Therapy
杏林奇才 方耀博士
方耀博士原名方輝燦，其祖父方君健是著名中醫師，父親方群也是一位中醫，現今方耀也是一位傑出中醫，實可稱為三代中醫世家。
因祖父從事革命活動，為逃避政治迫害，所以方耀一歲時被父親帶同他到了高棉(現稱柬埔寨)，所以方耀是在柬埔寨度過他的童年，直至一九六零年，方耀在中國駐柬埔寨外交官員的幫助下回到祖國升學，為方便回國，把原名方輝燦改為方耀至今.......... Read more
2020 February
Ursula von der Leyen, President of the European Commission
歐盟委員會主席 馮德萊恩
馮德萊恩可說是一位傳奇女性，她是德國著名女性政治家，今年六十一歲。她是德國基督教民主聯盟黨員，是德國總理默克爾的親密盟友。她原是一位醫生、七個孩子的母親。四十多歲才踏足政壇，曾先後擔任過德國聯邦勞工及社會事務部部長；德國聯邦家庭事務、老年、婦女及青年部部長，以及德國國防部長等職。由於現任德國總理默克爾已表明其任期滿後不打算競選連任，馮德萊恩便被視為競選德國下任總理的熱門人選之一，然而她年屆六十歲之際，被提名出任歐盟委員會主席。read more
“The Capital of Europe” - Brussels
「歐洲之都」 – 布魯塞爾
駱勵生
布魯塞爾是比利時首都，亦是該國最大城市。由於歐洲委員會和歐盟理事會都位於布魯塞爾，所以該市素有「歐洲之都」的稱謂。現今的布魯塞爾是歐洲重要的國際城市之一，而該市是雙語城市，法語和荷蘭語。布魯塞爾的法語是Bruxelles，荷蘭語是Brussel。隨着外來移民及國際遊客的陸續增加，英語在當地也很普及，而布魯塞爾的英語是Brussels。Read more
2019 September
Treasure Hong Kong, Come together for a brilliant future!珍惜香港 再創輝煌
For recent three months, due to the disputes of Fugitive Offenders Ordienance Amendment, Hong Kong business, especially, the tourism industry devastated by ongoing protests. We also facing a divided situation and appeared the people fight people. Up to today, this situation still going on and no stop sign......read more
一場由《逃犯條例》修訂而引發的社會動盪，至今已有三個月，事態不單仍未停息，反而有更趨嚴重的勢頭，確令眾人始料不及和不安。read more
Tasteful Europe – Tradition and Quality
歐洲食品 - 傳統與質量
We spent three days at the Expo, fascinated by people, the breadth of Food Expo 2019, enthralled by the unique beauty and atmosphere of the city, as well as inspired by the diversity of its colours, flavours and aromas. We at ready know we’ll be back next year! read more
我們在世博會上度過了三天 – 二零一九年美食博覽會的廣度，迷人的城市獨特的美麗和氛圍，以及其色彩，風味和香氣的多樣性的啟發, 使我們知道明年我們會再回來的！ read more
2019 April
Notre Dame de Paris - the precious "World Heritage"
法國巴黎聖母院 - 珍貴的「世界遺產」
旅遊曼谷 休養生息
Relax at Bangkok
泰國是亞洲最熱門的旅遊目的地，每年接待外來遊客達數千萬人次。香港市民喜愛旅遊，每逢長短假期定必出外旅遊，目的不外乎是暫忘鎖事、休養生息，以利再戰。若有數天假期的話，旅遊泰國是上佳選擇，去年前往泰國旅遊的人數便超過一百萬人次，從此數字便可知受香港市民歡迎的程度。
曼谷作為泰國的首都，素有「天使之城」、「微笑之城」美譽，是絕大部份外來遊客必訪之地。由於泰國推廣旅遊業有數十年之久，因此有不少香港市民已到訪曼谷多次，所以他們不一定是去參觀景點了，而是選擇舒適的酒店休憩數日、享受地道美食、購物和傳統泰式按摩及水療等。
作為亞洲的大都會之一，曼谷一些地區也有交通堵塞的困惑，聰明的外來遊客便會選擇有BTS或MRT沿線的酒店居停或購物。 Read more
 金磚國家領導人第十次會晤於今年七月在南非約翰尼斯堡舉行，這是南非第二次擔任金磚峰會的東道主。回溯在二零零九年六月十六日在俄羅斯葉卡捷琳堡舉行的首次金磚峰會，只有巴西、俄羅斯、印度和中國等四國，英文是BRIC，自南非於二零一零年加入後，便成為金磚五國(BRICS)。南非的加入，使金磚五國涵蓋了亞洲、歐洲、美洲和非洲的新興經濟體，而地域佔全球總面積的百分之二十七，佔全球人口總數逾百分之四十。由於金磚國家都是新興的經濟體，所以總合的經濟實力不容忽視。......>Read more Leisure at Mui Ne, Vietnam
美奈位於越南南部，胡志明市與芽莊之間。美奈原是一條漁村，在越南文中「Mui」是海角的意思，而「Ne」是閃避之意，因此Mui Ne在現代語言便是「避風港」。據聞當地在越戰期間曾遭受美軍瘋狂轟炸，造成大量生命與財物損失。隨着時光消逝，戰後的美奈逐步恢復生機，當地政府利用其自然風貌、秀麗的海灘和沙丘，於一九九五年開始把美奈開發為旅遊度假區。         Editorial
May 2016Tran Dai Quang, Presdient of the Socialist Republic of Vietnam越南社會主義共和國國家主席 陳大光
Carry forward the traditional friendship between China and Vietnam and open a way for future 中國和越南是山連山水連水的友好鄰居。由毛澤東主席、胡志明主席等老一輩領導人親手締造的中越傳統友誼是雙方共同的寶貴財富。中國與越南建交六十六年以來總體關係良好，中國領導人多次表示，中國共產黨和政府始終高度重視中越傳統友誼，堅持從戰略高度和長遠角度看待和把握中越關係，願同越南黨和政府一道，秉承「長期穩定、睦鄰友好、面向未來、全面合作」的十六字方針，以及「好鄰居、好同志、好朋友、好夥伴」精神，推動中越全面戰略合作夥伴關係健康穩定發展。 ......>Read more 2016年5月 歐盟特刊 - 2016 May Supplement on European Union 2016年5月 -「一帶一路」專刊 -------------------------------- Donald Tusk, President of the European Council Sets directions for actions; ensures the preparation and continuity of the work of the European Council; chairs meetings of EU heads of state; and presents reports on such meetings to the European Parliament – these are the principal tasks of the President of the European Council. Donald Tusk, until recently the Polish Prime Minister, will assume this office on Monday. “I come to Brussels from a country that strongly believes in the sense of a united Europe. Eighty percent of my countrymen deeply believe in the sense of the European Union and seek no alternative,” said Donald Tusk shortly after his election as the new President of the European Council. He added that Polish heritage and experience can become a very significant source of energy that the EU needs. ......>Read more
東南亞國家聯盟(東盟) 特刊 ASEAN Brief Introduction 東盟簡介 Message from Mr. Tardkham PHONGPHILA, Consul General, Consulate General of the Lao P.D.R. Hong Kong SAR & Macao SAR 老撾人民民主共和國駐香港總領事 達堪·馮斐拉 獻辭 Kuala Lumpur Among 7 Wonder Cities – The Seven Most Magnificent and Incredible Cities in the World 全球熱選 馬來西亞吉隆坡 躋身「世界新七大奇蹟城市」 Philippines-Hong Kong Special Administrative Region Relations
亞太經合組織北京峰會 亞太經濟合作新篇章 繼二零零一年舉行APEC上海峰會後，中國於二零一四年主辦APEC北京峰會，適逢今年是亞太經合組織成立二十五周年，因此今屆會議備受注目且甚具意義。這次峰會的主題是「共建面向未來的亞太夥伴關係」，而「推動區域經濟一體化」、「促進經濟創新發展、改革與增長」、「加強全方位基礎設施與互聯互通建設」是三項重要議題。目前亞太經合組織共有二十一個成員體，佔全球百分之四十人口和約百分之五十四經濟總量，因此成員體加強經濟合作，不單有利於亞太地區，且可帶動全球的經濟發展。 ......>Read more
2014 Oct - Editorial To take the situation as a whole into consideration From student strikes until today in various districts of Hong Kong has for some time been occupied by demonstrators, the aspirations and the demands of the protesters and had been fully expressed. Due to the Admiralty, Causeway Bay and Mong Kok were prolonged occupation by protesters, the main roads blocked at the protest zones, the daily life inconvenience caused to the public, work, school, and business environment are subjected to varying degrees of impact, and retail, hotels, transportation, tourism was severely affected industries. Affected operators, simmering grievances of the residents and the businesses of the protest zones, different views are also emerging society was torn apart, the economic losses, which is not a blessing to Hong Kong people. ......>Read more  由九月二十二日學聯號召學生罷課至今的一段時間，我們熟悉的香港已變得令人陌生，很多事情都值得我們去思考。我們理解青少年學生和年輕一代對社會的不滿、對民主的要求、對未來的期望，但由學生的罷課演變成後來的「佔中」以至「佔鐘」、「佔旺角」、「佔銅鑼灣」、「佔政府總部通道」，並曾一度「佔廣東道」和企圖「佔深水埗」和「佔北區上水」等，相信都會超乎他們原來的想像，事態的發展不單影響他們，並已擴至不少市民受累。......>Read more  China and Germany Should develop innovative partnership
中德兩國發展創新夥伴關係 德國是世界工業先進國、歐盟最大經濟體，其產品以製作嚴謹、設計創新、質量保證著稱，「德國製造」已成為優質品牌產品的標誌。現時「中國製造」與「德國製造」仍有一段距離，虛心向對方學習與合作，將有助中國的工業發展。 中國國務院總理李克強日前前往德國訪問，與德國總理默克爾共同主持《第三輪中德政府磋商》、共同出席在柏林舉行的《第七屆中德經濟技術合作論壇》，他並出席了在漢堡舉行的《中歐論壇漢堡峰會第六屆會議》。......>Read more 
印度尼西亞是世界第四人口大國，全國人口達二億四千八百萬人，亦是全球最大的穆斯林人口國。該國近年經濟發展迅速，二零一三年的國民生產總值達八千六百七十五億美元，人均生產約三千五百美元，目前是東盟的最大經濟體、世界第十六大經濟體。因此，印尼在地區事務上的影響力不容小覷。......>Read more Narendra Modi, Prime Minister of India
 Grass Roots Prime Minister 眾所周知，雖然印度自譽為全球最民主的國家之一，但種性歧視至今仍存在。月前印度的國會大選，由國大黨的胡爾‧甘地與印度人民黨的莫迪對決，大選結果令西方諸國「大跌眼鏡」，出生於低階種性家庭的莫迪勝出，終結國大黨十年來的統治。莫迪在勝選後發表演說，聲言希望在十年內，將二十一世紀變成「印度的世紀！」。......>Read more
 Poroshenko how to save the desperate situation of Ukraine Europe Day Supplement - 歐洲日特刊 - 歐洲日 - 民主，尚待完成的工作 Europe Day – Democracy is a constant work in progress 奧地利 文化底蘊深厚 經濟蓬勃興旺 Austria - Rich Culture with a dynamic and innovative economy 捷克 充滿魅力之國 Czech Republic – a country of many stories 匈牙利 – 景色醉人 投資商機佳 Hungary, a country of unique beauty and excellent investment opportunities in the heart of Europe 羅馬尼亞 新興的熱門旅遊目的地 Romania – an emerging tourism destination in Europe Romania has largest annual economic growth in EU and in first quarter of this year 西班牙 – 世界第十三大經濟體 SPAIN: read on, you will end up coming
 中法特刊China France Supplement ......>Read more
越南國家主席張晉創應日本明仁天皇邀請於三月十六至十九日對日本進行國事訪問，訪日期間，獲得日方極高規格接待，他先後出席了由日本天皇主持的國宴、安倍晉三首相主持的盛宴。在其四天行程內，他會見了日本政府高層官員、國會領袖、商界領袖以及日本農民代表。三月十八日，張晉創與安倍晉三會談後，兩國宣佈建立「深化在亞洲和平與繁榮的戰略合作夥伴關係」。 ......>Read more
-----------------------------------
Ceremony for the 20th Anniversary of the EU Office/ Hong Kong ......>Read more -----------------------------------
|
